L'accent tonique en provençal

Pour lire correctement le provençal,il est indispensable de savoir
sur quelle syllabe du mot_dernière ou avant dernière_porte
l'élévation de la voix(accent tonique).
Voici les deux règles dont l'application nous permettra de lire
un grand nombre de mots.
 
1°REGLE/ L'accent tonique porte sur la dernière syllabe des mots
terminés par:   A,I,U
 
amusa (amuser) galeja (plaisanter)-chapouta (découper)-
gari (guérir)-reveni (revenir)-agarri (attaquer)-benesi (bénir)
banaru (haut encorné)galagu 'goulu)lavadou (lavoir.)
                    E-E-O.
de(devoir)-menusié (menuisier)-jardinié (jardinier)
dava (il ou elle descendit)-s'amu (il ou elle s'amusa)
acro (accroc)-eco (écho)
 
               Une consonne.
gigot (gigot)eros (héros)-paligot (pieu)-lapinot (petit lapin)
agnelet (petit agneau).
 
Exeption pour certaines terminaisons de verbes dont nous
parlerons plus loin.

 

 

L'accent tonique porte sur l'avant-dernière syllabe des mots terminés par:
 
  1) E-O.    vilage.(village) alume-(J'allume) pese-(je pèse ou petit pois)
                recitave-(je récitais)
                chato-(jeune fille)sacocho-(sacoche) caraco-(gitane lapino-(lapine)
 
2)  I          (si dans l'avant-dernière syllabe du mot il y a une voyelle accentuée):
 
                porri-(poireau) nouri-(notaire) touti-(tous) secreri-(secrétaire)
                carrobi-(carroubier).

Il existe un seul mot terminé par U qui obéit à la règle précitée:
                c'est le mot jèsu-(Jésus)
 

 

A suivre/Léo

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :